えほんのたねお誕生日会、まもなくです!

えほんのたねのお誕生日会イベントが、今週土曜日の午後2時から、コペンハーゲン中央図書館の児童図書館にて行われます。
えほんのたねスタッフ2名が、ボランティアでお手伝いしてくださる方々とともに準備を進めてきました。

当日は、えほんの読み聞かせをデンマーク語と日本語の両方でしたり、比較的簡単な、色々な折り紙を折ってみたりと、お子さんたちにたくさん楽しんでいただけるよう企画しています。

また、図書館にある日本語の絵本や、日本に関する絵本(デンマーク語、英語)、小説、日本文化に関する本なども展示する予定です。図書館へ足を運んでいただたく親御さんたちにも、いろいろな本を手に取って、お子さんと一緒に見ていただける機会にしたいと考えています。

当日は、日本語がわからないお子さん、ご家族にも気軽に参加していただけるような企画にしています。
お友達をお誘い合わせの上、ぜひご参加ください。

場所: Krystalgade 15 1172 København K
コペンハーゲン中央図書館3階(デンマーク式で2.sal)の児童図書館にて。

お会いできるのを楽しみにしています!
また、本をご寄贈くださった方々にも、改めてイベントのご報告をさせていただきますね!お楽しみに…。

えほんのたね、お誕生会のお知らせ

えほんのたねプロジェクトが始まって、まもなく2年になります。
それを記念して、コペンハーゲン中央図書館でえほんのたねの小さなイベントを開催することにしました。
デンマークでは、自分の誕生日会は自分で企画!ということで、スタッフがイベントを企画しています!

本当は、日本から絵本・児童書を寄贈してくださった皆さまともこの日をお祝いできたら、という気持ちでいっぱいなのですが・・・。
こちらのたね日記でまたご報告させていただきたいと思っています。

☆えほんのたねお誕生日会へのご招待☆

NPO法人Japanordicえほんのたねプロジェクトが2011年に誕生してから、2年の月日が経ちました。この間、たくさんの方々の温かい思いによって、200冊以上もの絵本・児童書がコペンハーゲン中央図書館へと寄贈されました。そんな皆様への感謝の気持ちを込めて「えほんのたねお誕生日会~絵本の読み聞かせと折り紙ワークショップ~」をコペンハーゲン中央図書館にて開催します。
当日は日本語の絵本を、日本にルーツがある子どもたちにもデンマークの子どもたちにも楽しんでもらえるように読み聞かせします。どんな絵本が読まれるかはお楽しみに!
その後は、折り紙ワークショップも開催します。
皆様、お誘い合わせの上、ぜひご参加ください。

日時:11月16日(土) 14時~15時
場所:コペンハーゲン中央図書館 3階
Børnebiblioteket i Københavns Hovedbibliotek (2.sal) 
Krystalgade 15, 1172 København K
対象年齢:3歳~10歳(大きいお子様のご参加ももちろん大歓迎です)
参加費:無料

7月に入った新しい本

7月の休館中にもたくさんの絵本が図書館の本棚に並んだようです。
新しく25冊が加わりました。

おやすみなさいおつきさま
バーバーパパたびにでる
マニス
ちいさいしょうぼうじどうしゃ
パパとおうさまごっこ
ピースランド
タイヤがゴロゴロ
どうぶつ(I)
ペネロペかずをかぞえる
おなかすいたね、ペネロペ
おもちゃ(ブルーナの0歳からの本4)
「ジンジャーとピクルズや」のおはなし12(ピーターラビットの絵本4)
りすのナトキンのおはなし10(ピーターラビットの絵本4)
のぞいてごらん
おんちょろきょう
ふるやのもり
とりかえっこ
ぽぽとクロ
マザネンダバ
あむ
じぶんだけのいろ
にじのみずうみ

(一般向け)
デンマークの教育に学ぶ
ネパール 子どもとともに築く幸せ
How to perform Kamishibai Q&A

中央図書館は改装工事のため閉館中です

7月はデンマークで最も多くの人々が休暇を取る月です。
図書館の利用者もかなり減る月でもあります。

今月8日から、31日までの間、コペンハーゲン中央図書館は、改装工事のため閉館しています。閉館期間中、他の図書館で本を受け取るための予約はインターネット上で可能ですが、直接本を借りに行くことはできません。

本を直接中央図書館へ借りに行こうと思われている方、
直接寄贈本を届けてくださる方、
中央図書館は8月1日から通常通りとなります。

改装工事では、20年以上使われていたエスカレーターの取り外しと新しいエスカレーターの取り付けが行われるということです。こちらのリンクではその模様が写真で紹介されていますのでご覧ください→コペンハーゲン中央図書館改装情報

6月の新しい本

6月にコペンハーゲン中央図書館の本棚に並んだ日本語絵本のタイトルです。
また新たにたくさん並びました♪

ありがとうともだち
おじいちゃんがおばけになったわけ
くすのきだんちはゆきのなか
ごろはちだいみょうじん
そらまめくんのベッド
ちびゴリラのちびちび
とけいのほん1
はねはねはねちゃん
はやおきミルトン
わたしのワンピース

5月の新しい本 その2

コペンハーゲン市中央図書館児童書コーナーに、今月さらに新しく並んだ本のタイトルです。

アランジスタイル
あわぶくかいじゅう モクモクだい!
海幸彦山幸彦
かわいそうなぞう
きつねのでんわボックス
銀河鉄道の夜(影絵)くまくん
つくろう!あそぼう!5~7才のおりがみ
つめたいよるに
てぶくろをかいに
朋有り遠方より来たる【論語】(子ども版 声に出して読みたい日本語3)
ゆめのスカイツリー

4月に本棚に並んだ本

4月にコペンハーゲン中央図書館の本棚に新しく並んだ本です。

あさになったのでまどをあけますよ
かぐやひめ
ぼくもうなかないぞ

本の目録情報には、内容の要約(デンマーク語)や、対象年齢等も含まれています。
表示するには、図書館のHP→本のタイトルページを開けると出てきます。

本「ぼく もうなかないぞ」の目録ページ

bibliotek.dkに本のタイトルを入力。
タイトルをクリックすると出てくる目録ページがこちら。

赤丸の上が本のタイトルと作者名、
下が本の目録情報、
その中間に内容要約が記されています。
(写真をクリックすると拡大表示できます)

 

 

ご寄贈ありがとうございます

2013年に入ってからも、私たちのもとにはたくさんのえほんのたねが届いています。
まだ4月に入ったばかりですが、今年だけでもすでに47コのえほんのたねが、日本・デンマークから届けられました。

送っていただいた袋や箱を開けるたびに、
たくさんの思い出や気持ちが詰まった本と出会える喜びでいっぱいになります。
このえほんのたねたちを、デンマークで暮らす子どもたちに届けられることを嬉しく思います。

また、既にご寄贈いただいた本も、引き続き図書館を通じて多くの方々の手元に届いています。図書館からは、日本語絵本・児童書の貸し出しがとても順調です、とうかがっています。

ご寄贈いただいたみなさま、たくさんのえほんのたねをありがとうございます。

本の借り方(CPH市以外にお住まいの方)

コペンハーゲン市以外にお住まいの方で、コペンハーゲン市中央図書館から日本語の絵本・児童書を借りたいという場合、以下のような方法で貸出が可能です。

1)bibliotek.dk のサイトを表示

2)借りたい本のタイトルがわかっている場合は、そのタイトルをローマ字表記*で入力し、検索

3)タイトルが表示されたら、それをクリック

4)”Vælg og bestil” をクリック

5)表示の中から”Bestil”をクリックすると、ポップアップ画面が表示されます。

6)ポップアップ画面”Find afhentningsbibliotek”に、普段利用している図書館名、あるいはお住まいの町の名前/郵便番号を入力 (例えばNæstved)しクリック

7)候補が複数でてきた場合は、本を取りに行きたい図書館名を選び、クリック

7)ご自身のCPR Nr.など必要事項を入力後、”Bestil materiale”をクリック

これで予約完了です。

上記で選んだ図書館から、本が届いたらメールが届きます。
図書館でSMSサービスに申し込んでいる方は、SMSが届きます。

*注意点
1)ローマ字表記は、基本的にはヘボン式を参照していますが、違う場合もあります。複数例を入力して探してみてください。尚、作者名でも検索は可能です。

2)予約された段階でその本が貸し出し中の場合は、お手元に届くまでにかなり時間がかかる可能性もあります。「いつまで待てるか」という欄(予約でメールアドレス等を入力するページの一番上にあります)の期間をあまり短くすると、間に合わずに予約が削除される可能性があります。

3)どんな本があるかについては、えほんのたねホームページ「蔵書リスト(貸出可)」をご覧ください。