児童書コーナーは今週いっぱい閉鎖されます

コペンハーゲン中央図書館の児童書コーナーは、24日月曜日午後3時より一週間閉鎖されます。閉鎖期間中は、床の張替作業が行われる予定です。
31日月曜日から、通常通りとなります。
なお、児童書コーナーが閉鎖中の期間も、図書館は通常通り開館しています。

日本語の絵本・児童書は、先日お伝えしました通り、現在、地下の書架にありますので閲覧ができません。タイトルを選んで予約することで貸出は可能です。

ご質問等がございましたら
ehonnotane☆gmail.com (☆を@に変える)までご連絡ください。

図書館での日本語の本の閲覧ができません

現在、コペンハーゲン中央図書館・児童書階にある、外国の絵本・児童書コーナーでは、
昨年の雨漏りによる、壁及び床の修復作業が行われています。

日本語の絵本・児童書も、他の言語の本とともに、地下の書架へ移動されています。
したがいまして、現在、図書館内で日本語の本を閲覧することができなくなっています。

司書の方に確認しましたが、いつこの作業が終了するのかは未定ということです。

本は図書館のホームページから予約をすると借りることができます。
閲覧は不可ですが、本の予約→貸出は可能ですので、引き続きご利用ください。

本のタイトル等は、えほんのたねHPの蔵書リストからご覧になれます。

中央図書館は改装工事のため閉館中です

7月はデンマークで最も多くの人々が休暇を取る月です。
図書館の利用者もかなり減る月でもあります。

今月8日から、31日までの間、コペンハーゲン中央図書館は、改装工事のため閉館しています。閉館期間中、他の図書館で本を受け取るための予約はインターネット上で可能ですが、直接本を借りに行くことはできません。

本を直接中央図書館へ借りに行こうと思われている方、
直接寄贈本を届けてくださる方、
中央図書館は8月1日から通常通りとなります。

改装工事では、20年以上使われていたエスカレーターの取り外しと新しいエスカレーターの取り付けが行われるということです。こちらのリンクではその模様が写真で紹介されていますのでご覧ください→コペンハーゲン中央図書館改装情報

本の借り方(CPH市以外にお住まいの方)

コペンハーゲン市以外にお住まいの方で、コペンハーゲン市中央図書館から日本語の絵本・児童書を借りたいという場合、以下のような方法で貸出が可能です。

1)bibliotek.dk のサイトを表示

2)借りたい本のタイトルがわかっている場合は、そのタイトルをローマ字表記*で入力し、検索

3)タイトルが表示されたら、それをクリック

4)”Vælg og bestil” をクリック

5)表示の中から”Bestil”をクリックすると、ポップアップ画面が表示されます。

6)ポップアップ画面”Find afhentningsbibliotek”に、普段利用している図書館名、あるいはお住まいの町の名前/郵便番号を入力 (例えばNæstved)しクリック

7)候補が複数でてきた場合は、本を取りに行きたい図書館名を選び、クリック

7)ご自身のCPR Nr.など必要事項を入力後、”Bestil materiale”をクリック

これで予約完了です。

上記で選んだ図書館から、本が届いたらメールが届きます。
図書館でSMSサービスに申し込んでいる方は、SMSが届きます。

*注意点
1)ローマ字表記は、基本的にはヘボン式を参照していますが、違う場合もあります。複数例を入力して探してみてください。尚、作者名でも検索は可能です。

2)予約された段階でその本が貸し出し中の場合は、お手元に届くまでにかなり時間がかかる可能性もあります。「いつまで待てるか」という欄(予約でメールアドレス等を入力するページの一番上にあります)の期間をあまり短くすると、間に合わずに予約が削除される可能性があります。

3)どんな本があるかについては、えほんのたねホームページ「蔵書リスト(貸出可)」をご覧ください。

図書館の利用者登録方法は?

図書館をこれまでまだ利用したことがないという方もいらっしゃるかと思います。
デンマークでは、お住まいのコムーネ(市)がどこであるかに関わらず、
全国全ての図書館に利用者登録をすることが可能です。
さらには、デンマークにお住まいでない方、
(例えばおとなりのスウェーデン・マルメ市にお住まいの方)や、
デンマークを旅行中の方でも、利用者登録をすることができます。

デンマークにお住まいの方で利用者登録する場合は、

・CPRカード(イエローカード)
・写真付きの身分証明書(パスポートや免許証など)

をお持ちの上、図書館のカウンターでご登録ください。
登録される際は、返却期限を自動的に知らせてくれるメールサービス、
SMSサービスを登録されると便利です。

デンマーク以外にお住まいで、利用者登録する場合は、

・お住まいの国の住民登録カード(住所付き)
・上記に写真がない場合は、写真付きの身分証明書

をお持ちの上、図書館カウンターでご登録ください。
(日本から旅行中の方は、パスポートのみをご持参の上、
カウンターで登録可能かどうか直接お尋ねください。)

コペンハーゲン近郊(例えばフレデリクスベア市など)に
お住まいで、コペンハーゲン市図書館に利用者登録されたい場合も、
上記の2点をコペンハーゲン市内のいずれかの図書館に
お持ちいただくと、登録が可能です。

コペンハーゲン市以外にお住まいで日本語絵本を借りる場合は、
お住まいの市の図書館を経由して貸出が可能ですので、
コペンハーゲン市図書館に利用者登録する必要はありません。

お近くの図書館に利用者登録され、http://www.bibliotek.dk から
借りたい絵本を予約し、お近くの図書館を受け取り場所に指定すると
コペンハーゲン市図書館が、ご指定の図書館まで無料で届けてくれます。
返却も同じ図書館でOKです。

なお、利用者登録はネット上ではできませんので、図書館へ直接行って
お手続きしてくださいね。

登録されると、
本、雑誌、CD、DVD、Wii、Playstationの貸出が可能な他、図書館内の
PCを無料で利用することも可能です。
また、図書館内にはwi-fiもありますので、
ご自身のPCをお持ちになれば利用者登録されていなくても、
ネット接続が可能です。

利用者登録を済ませたら、日本語絵本をすぐ借りることができますよ♪

コペンハーゲン中央図書館への道のり

皆さん、いかがお過ごしでしょうか。
日本は、暑い毎日だと聞いています。
先週は九州北部に豪雨があり、被害が大きかったとこちらでも報道されました。
皆さんの周りでの被害の影響が少ないことを祈るばかりです。

さて、今日はコペンハーゲン中央図書館までの道のりを少しご紹介したいと思います。
今まで日本からこちらへ旅行に来られて、直接図書館へ本を届けてくださった方も何人かいらっしゃいます。本当に感謝の気持ちでいっぱいです。

もし、この夏にコペンハーゲンへ来られる予定の方にはちょっとした参考に、また日本にいる方にも少しでも図書館を身近に感じていただければ嬉しいです。

まず最寄り駅、出発はNørreport(ノアポート)駅から。
駅を出て、Danske Bankのある方へ道を渡ります。

お次は、Danke Bankの隣にあるマクドナルドの方向へ。

マクドナルドの横には、イルマちゃんのマークで有名なIrmaのスーパーマーケットがあります。

そして、こちらを通り過ぎてすぐの角を左に曲がります。

通りの名前はFiolstræde。
この通りを真っ直ぐ進んでいきます。

まず、右手に見えるのがBog&ide という本と文具屋さん。

更に進むと左手に、日本食材屋さんのsachieが見えてきます。

更に先に進むと、右手に犬のマークが目印のNettoというスーパーの看板が。

そして最後に!左手側に手芸屋さんのある角を曲がると・・・

見えました!Københavns Hovedbibliotek、コペンハーゲン中央図書館です。

因みに曲がった通りはこちら。Krystalgadeです。

所要時間は、ゆっくり歩いて10分くらいでしょうか。
デンマークの街並みも楽しんでいただけたら嬉しいです。

あなたの絵本は今どこに?

昨日、また新しいえほんのたねがデンマークに届きました。
ついに、えほんのたねは98コ(冊)という数字に達し、
3ケタまであとわずかとなりました。
プロジェクトにご参加いただいている皆さま、ありがとうございます。

さて、今日はコペンハーゲン中央図書館のサイトで、
みなさんがお送りくださった絵本の検索方法をご紹介します。

本棚に並んだ後、どうなったのかなぁ、今借りている人は
いるのかなぁと思われたら、こちらからそれを調べていただくことが
できます。

また、デンマークに暮らしている方は、蔵書リストで見つけた
絵本を予約したり、貸し出し中かどうかを調べたりすることも
できます(コペンハーゲンコミューン以外にお住まいの方は
www.bibliotek.dkからお調べください)。

まずは、コペンハーゲン図書館のHP
http://www.bibliotek.kk.dk へ。

そのトップページ(写真)の上左側にある検索欄に、タイトルを
ローマ字で入れます。たとえば、”Karasu no panya”

 

 

 

 

 

すると、下に予測が出てくるので、”Karasu no panya-san” と出たものを
クリックすると、タイトルが現れます。

そのタイトルをクリックすると、その本の現在の状態(貸し出し中かどうか)
がわかります。その画面がこちら↓

 

 

 

 

 

紫色で”reserveret”と出ているのは、現在予約が入っていますという意味。
貸し出し中の場合は”udlånt” 現在図書館にある場合は”tilgængelig”
という表示になります。

(SA)